TECH · HEALTHCARE · GMP AUDIT 전문
CORTEX SOLUTIONS
JASMINE KIM · 한미 비즈니스 커넥터 (KOR ↔ ENG). GMP 실사에 특화된 LA 현지 커넥터가 미팅 전·중·후를 패키지로 지원합니다.
10년+
한미 비즈니스 현장 경험
200+
미국 현지 미팅 동행
GMP 30+
식약처 해외 실사 통역
CES · OFC · AWE · IPO · EXPO · SIGGRAPH · MWCA
LA DEMO DAY · BIO USA
컨퍼런스 참여
WHY CORTEX
통역을 넘어, 미국 현지 비즈니스를 연결합니다.
02 통역 + 리서치 + 브리핑 + 팔로업 원스톱
03 LA 현지 네트워크 기반 실시간 대응
INTERPRETATION SERVICES
동시통역 / Simultaneous
컨퍼런스·세미나 실시간 통역
순차통역 / Consecutive
미팅·협상·인터뷰
수행통역 / Liaison
출장·현지 방문·시설 투어 동행
VIP 의전 통역 / VIP Protocol
C-level 미팅, 공식 의전 행사
U.S. MARKET ENTRY PACKAGES
① BASIC · 현장 통역
MEETING DAY
정확한 한↔영 현장 통역
C-level 수행 통역 & 의전
뉘앙스와 톤, 그대로 전달
현장 반응 실시간 파악
② STANDARD · 통역 + 사전 준비
PREP + MEETING DAY
미팅 전
상대 회사 조사·분석, 1페이지 요약 보고서
예상 질문 5개
사전 브리핑
미팅 후
현장 통역 + 실시간 반응 메모
③ PREMIUM · 통역 + 리서치 + 팔로업
FULL · PREP + MEETING DAY + FOLLOW-UP
미팅 전
상대 회사 조사·분석, 1페이지 요약 보고서
예상 질문 10개
사전 브리핑
미팅 중
통역 + 실시간 반응 + 핵심 메모.
미팅 후
영문 팔로업 이메일 초안(24h)
30분 결과 브리핑
영어 자료 표현 검토·수정
WORKING PROCESS
복잡한 현지 미팅도, 단계는 명확하게.
SPECIALISMS & INSTITUTIONS
고객사와 함께하는 CORTEX SOLUTIONS.
TECH · HEALTHCARE · GMP AUDIT
공공기관
대한민국 식품의약품안전처 · 한국수자원공사 · 한국가스안전공사 · 한국콘텐츠진흥원 · 한국보건사회연구원
대기업
대기업 생명보험사 · 국내 호텔 대기업 · 자동차 대기업 · LG Electronics · Sony Pictures · 검보제약
병원 / 의료기관
UCLA Health · Cedars-Sinai Medical Center · Kaiser Permanente · USC Keck Medicine
CONTACT